From a5ea79739783682c46983d5b67b2b4b7b5338ccb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: salmonik <salmonik@tuta.io>
Date: Sun, 1 Nov 2026 21:24:48 +0100
Subject: v4.2.1: plain-language game copy and a balance fetch on login

The lobby and every game screen now speak to a player, not an operator: each game has one how-to sentence, and the table headers, limits, RTP, paytable and server-timing notes are gone. The account and balance are fetched whenever a session signs in, including stored-credential auto-login, so the header is filled before the lobby appears.
---
 gui/src/roulette.rs | 38 +++++---------------------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'gui/src/roulette.rs')

diff --git a/gui/src/roulette.rs b/gui/src/roulette.rs
index c791693..0100d1e 100644
--- a/gui/src/roulette.rs
+++ b/gui/src/roulette.rs
@@ -730,11 +730,7 @@ fn sidebar(
                             .font(theme::sans(22.0))
                             .color(theme::TEXT),
                     );
-                    ui.label(
-                        eframe::egui::RichText::new("European  ·  single zero")
-                            .font(theme::sans(12.0))
-                            .color(theme::TEXT_DIM),
-                    );
+                    super::widgets::note(ui, "Pick numbers or colours, then spin.");
 
                     ui.add_space(theme::SPACE_4);
                     let wheel_size = ui.available_width().min(210.0);
@@ -906,29 +902,7 @@ fn sidebar(
 fn board(ui: &mut Ui, view: &RouletteView, fx: &Fx) -> Option<zagan_bet::client::view::Command> {
     use zagan_bet::client::view::Command;
 
-    ui.horizontal(|ui| {
-        ui.label(
-            eframe::egui::RichText::new("Table 01")
-                .font(theme::sans(15.0))
-                .color(theme::TEXT),
-        );
-        ui.label(
-            eframe::egui::RichText::new("European  ·  single zero")
-                .font(theme::sans(12.0))
-                .color(theme::TEXT_DIM),
-        );
-        ui.with_layout(
-            eframe::egui::Layout::right_to_left(eframe::egui::Align::Center),
-            |ui| {
-                ui.label(
-                    eframe::egui::RichText::new("Limits 10 – 500 Kr")
-                        .font(theme::mono(12.0))
-                        .color(theme::TEXT_FAINT),
-                );
-            },
-        );
-    });
-    ui.add_space(theme::SPACE_4);
+    ui.add_space(theme::SPACE_2);
 
     let strip_height = 104.0;
     let available = ui.available_size();
@@ -968,11 +942,9 @@ fn board(ui: &mut Ui, view: &RouletteView, fx: &Fx) -> Option<zagan_bet::client:
     });
     ui.add_space(theme::SPACE_2);
     ui.label(
-        eframe::egui::RichText::new(
-            "Click to place  ·  right or middle click takes back  ·  C clears  ·  space spins",
-        )
-        .font(theme::sans(12.0))
-        .color(theme::TEXT_FAINT),
+        eframe::egui::RichText::new("Click to place a chip  ·  right-click to take one back")
+            .font(theme::sans(12.0))
+            .color(theme::TEXT_FAINT),
     );
     command
 }
-- 
cgit v1.2.3