1 files changed, 47 insertions, 50 deletions

diff --git a/src/lang.rs b/src/lang.rs
index aad0413..6b4e747 100644
--- a/src/lang.rs
+++ b/src/lang.rs
@@ -47,10 +47,10 @@ pub fn fmt_cron_audio_queued(cron: &str) -> String {
     format!("Praca audio zakolejkowana z cron'em `{cron}`")
 }
 pub fn fmt_cron_label_audio(name: &str) -> String {
-    format!("Audio: {name}")
+    format!("Audio: `{name}`")
 }
 pub fn fmt_cron_label_msg(msg: &str) -> String {
-    format!("Wiadomość: {msg}")
+    format!("Wiadomość: `{msg}`")
 }
 pub fn fmt_cron_job_status(id: i64, status: &str) -> String {
     format!("ID {id} — {status}")
@@ -59,16 +59,16 @@ pub fn fmt_cron_field(cron: &str, chan: i64, desc: &str) -> String {
     format!("`{cron}` — <#{chan}>\n{desc}")
 }
 pub fn fmt_cron_deleted(id: i64) -> String {
-    format!("Praca cron z ID {id} została usunięta")
+    format!("Praca cron z ID `{id}` została usunięta")
 }
 pub fn fmt_cron_not_found(id: i64) -> String {
-    format!("Praca z ID {id} nie została znaleziona")
+    format!("Praca z ID `{id}` nie została znaleziona")
 }
 pub fn fmt_cron_paused(id: i64) -> String {
-    format!("Praca cron z ID {id} została zapauzowana")
+    format!("Praca cron z ID `{id}` została zapauzowana")
 }
 pub fn fmt_cron_resumed(id: i64) -> String {
-    format!("Praca cron z ID {id} została wznowiona")
+    format!("Praca cron z ID `{id}` została wznowiona")
 }
 
 // ── Math command ──────────────────────────────────────────────────────
@@ -80,7 +80,7 @@ pub const L_MATH_DANGEROUS: &str = "Ekspresja zawiera groźne słowa";
 pub const L_MATH_NO_RESULT: &str = "Brak rezultatu";
 
 pub fn fmt_math_qalc_err(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("qalc nie jest dostępny: {e}")
+    format!("qalc nie jest dostępny: `{e}`")
 }
 pub fn fmt_math_result(r: &str) -> String {
     format!("```\n{r}\n```")
@@ -97,16 +97,16 @@ pub const L_MUSIC_STOPPED: &str = "wyszed";
 pub const L_VOICE_USER_NOT_IN_VC: &str = "You are not in a voice channel";
 
 pub fn fmt_music_search_failed(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("Szukanie na copyparty zawiodło: {e}")
+    format!("Szukanie na copyparty zawiodło: `{e}`")
 }
 pub fn fmt_music_playing(name: &str) -> String {
-    format!("Grajcowanie: {name}")
+    format!("Grajcowanie: `{name}`")
 }
 pub fn fmt_voice_joined(cid: &dyn std::fmt::Display) -> String {
     format!("Dołączon <#{cid}>")
 }
 pub fn fmt_voice_join_failed(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("Nie udało się połączyć z VC: {e}")
+    format!("Nie udało się połączyć z VC: `{e}`")
 }
 
 // ── TTS command ───────────────────────────────────────────────────────
@@ -115,10 +115,10 @@ pub const L_TTS_SAVED: &str = "TTS zapisany";
 pub const L_TTS_PLAYING: &str = "Grom TTS na kanale głosowym";
 
 pub fn fmt_tts_piper_launch(e: &str) -> String {
-    format!("Piper sie nie uruchomił w czas: {e}")
+    format!("Piper sie nie uruchomił w czas: `{e}`")
 }
 pub fn fmt_tts_piper_failed(e: &str) -> String {
-    format!("Piper TTS sie nie powiodło: {e}")
+    format!("Piper TTS sie nie powiodło: `{e}`")
 }
 
 // ── Trigger command ───────────────────────────────────────────────────
@@ -127,16 +127,16 @@ pub const L_TRIGGER_UPDATED: &str = "Trigger zaktualizowany";
 pub const L_TRIGGER_KW_NONE: &str = "Brak";
 
 pub fn fmt_trigger_created(name: &str) -> String {
-    format!("Grupa trigger '{name}' utworzona")
+    format!("Grupa trigger `{name}` utworzona")
 }
 pub fn fmt_trigger_failed(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("Nie udało się: {e}")
+    format!("Nie udało się: `{e}`")
 }
 pub fn fmt_trigger_deleted(name: &str) -> String {
-    format!("Grupa trigger '{name}' usunięta")
+    format!("Grupa trigger `{name}` usunięta")
 }
 pub fn fmt_trigger_title(name: &str) -> String {
-    format!("Trigger: {name}")
+    format!("Trigger: `{name}`")
 }
 
 // ── Utility commands ──────────────────────────────────────────────────
@@ -152,41 +152,41 @@ pub const L_UTIL_NO_ATTACHMENTS: &str = "Brak załączników w wiadomości";
 pub const L_SEARCH_NO_RESULTS: &str = "No results found";
 
 pub fn fmt_util_compressed(url: &str) -> String {
-    format!("Skompresowano\n{url}")
+    format!("Skompresowano\n`{url}`")
 }
 pub fn fmt_util_converted(url: &str) -> String {
-    format!("Skonwertowano\n{url}")
+    format!("Skonwertowano\n`{url}`")
 }
 pub fn fmt_util_convert_err(stderr: &str) -> String {
-    format!("Błąd konwersji: {stderr}")
+    format!("Błąd konwersji: `{stderr}`")
 }
 
 pub fn fmt_uploaded(url: &str) -> String {
-    format!("Wysłon: {url}")
+    format!("Wysłon: `{url}`")
 }
 pub fn fmt_download_uploaded(url: &str) -> String {
-    format!("pobioron i wysyłon: {url}")
+    format!("pobioron i wysyłon: `{url}`")
 }
 pub fn fmt_upload_summary(count: usize) -> String {
-    format!("Wysłano {count} plików:\n")
+    format!("Wysłano `{count}` plików:\n")
 }
 pub fn fmt_upload_partial_failed(count: usize) -> String {
-    format!("\n\nNie wysłano {count} plików")
+    format!("\n\nNie wysłano `{count}` plików")
 }
 pub fn fmt_message_compressed(made: usize, total: usize) -> String {
-    format!("Skompresowano {made} z {total} plików:")
+    format!("Skompresowano `{made}` z `{total}` plików:")
 }
 pub fn fmt_search_result(name: &str, url: &str) -> String {
-    format!("**{name}**\n{url}")
+    format!("**{name}**\n`{url}`")
 }
 pub fn fmt_download_failed(stderr: &str) -> String {
     format!(
-        "Pobieranie się nie powiodło: {}",
+        "Pobieranie się nie powiodło: `{}`",
         translate_ytdlp_stderr(stderr)
     )
 }
 pub fn fmt_ytdlp_err(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("yt-dlp nie mógło się uruchomić: {e}")
+    format!("yt-dlp nie mógło się uruchomić: `{e}`")
 }
 pub fn fmt_ytdlp_stderr(stderr: &str) -> String {
     translate_ytdlp_stderr(stderr)
@@ -205,11 +205,8 @@ pub fn translate_ytdlp_stderr(stderr: &str) -> String {
     // YouTube's anti-bot sign-in wall. yt-dlp can't bypass this without
     // browser cookies configured on the host — surface that to the user
     // rather than the cryptic "Sign in to confirm you're not a bot" line.
-    if lower.contains("sign in to confirm you")
-        || lower.contains("confirm you're not a bot")
-        || lower.contains("confirm you are not a bot")
-    {
-        return "YouTube uznaje nas za bota i blokuje pobieranie. Spróbuj ponownie później albo podaj inny link.".into();
+    if lower.contains("not a bot") || lower.contains("reloaded") {
+        return "jutup uznaje nas za bota i blokuje pobieranie. Spróbuj ponownie ___**NIGDY**___. Spróbuj pobrać z jutup jeszcze raz, to cie powiesze za jaja.".into();
     }
 
     // Generic extractor fallback means the URL didn't match any known
@@ -275,12 +272,12 @@ pub fn translate_ytdlp_stderr(stderr: &str) -> String {
                 })
                 .filter(|s| !s.is_empty())
                 .unwrap_or(rest);
-            return format!("Pobieranie się nie powiodło: {msg}");
+            return format!("Pobieranie się nie powiodło: `{msg}`");
         }
     }
     for line in stderr.lines() {
         if let Some(rest) = line.strip_prefix("WARNING:") {
-            return format!("Pobieranie się nie powiodło: {}", rest.trim());
+            return format!("Pobieranie się nie powiodło: `{}`", rest.trim());
         }
     }
 
@@ -292,7 +289,7 @@ pub fn translate_ytdlp_stderr(stderr: &str) -> String {
 pub const L_WEB_NO_RESULTS: &str = "Brak rezultatów";
 
 pub fn fmt_web_title(query: &str) -> String {
-    format!("Wyniki wyszukiwania dla: {query}")
+    format!("Wyniki wyszukiwania dla: `{query}`")
 }
 
 // ── QR command ────────────────────────────────────────────────────────
@@ -309,16 +306,16 @@ pub fn fmt_qr_decoded(text: &str) -> String {
 pub const L_CP_UPLOAD_NO_URL: &str = "Wysłanie zawiodło, brak URL w odpowiedzi";
 
 pub fn fmt_cp_search_http(status: &dyn std::fmt::Display, snippet: &str) -> String {
-    format!("copyparty zwróciło status HTTP {status}: {snippet}")
+    format!("copyparty zwróciło status HTTP `{status}`: `{snippet}`")
 }
 pub fn fmt_cp_invalid_json(e: &dyn std::fmt::Display, snippet: &str) -> String {
-    format!("copyparty zwróciło nielegalny JSON. ({e}): {snippet}")
+    format!("copyparty zwróciło nielegalny JSON. (`{e}`): `{snippet}`")
 }
 
 // ── OpenRouter ────────────────────────────────────────────────────────
 
 pub fn fmt_llm_err(endpoint: &str, status: &dyn std::fmt::Display, text: &str) -> String {
-    format!("Błąd API LLM ({endpoint}). {status}: {text}")
+    format!("Błąd API LLM (`{endpoint}`). `{status}`: `{text}`")
 }
 
 // ── Voice / audio decoding ────────────────────────────────────────────
@@ -327,19 +324,19 @@ pub const L_VOICE_NO_TRACK: &str = "Brak kawałka";
 pub const L_VOICE_NO_CODEC: &str = "Brak parametrów codec'a audio";
 
 pub fn fmt_voice_remove_failed(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("Nie udało się usunąć klienta głosowego: {e}")
+    format!("Nie udało się usunąć klienta głosowego: `{e}`")
 }
 pub fn fmt_voice_probe_failed(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("Próbkowanie symphonia zawiodło: {e}")
+    format!("Próbkowanie symphonia zawiodło: `{e}`")
 }
 pub fn fmt_voice_decoder_failed(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("Nie udało się utworzyć dekodera audio: {e}")
+    format!("Nie udało się utworzyć dekodera audio: `{e}`")
 }
 pub fn fmt_voice_ytdlp_launch(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("yt-dlp nie mogło się uruchomić: {e}")
+    format!("yt-dlp nie mogło się uruchomić: `{e}`")
 }
 pub fn fmt_voice_ffmpeg_launch(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
-    format!("ffmpeg nie mogło się uruchomić: {e}")
+    format!("ffmpeg nie mogło się uruchomić: `{e}`")
 }
 
 // ── Events ────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -351,28 +348,28 @@ pub const L_EV_MESSAGE_HANDLER_ERROR: &str = "Błąd ustanawiacza głosu";
 // ── Event TTS phrases ─────────────────────────────────────────────────
 
 pub fn fmt_ev_joined(name: &str) -> String {
-    format!("{name} sie zespawnił")
+    format!("`{name}` sie zespawnił")
 }
 pub fn fmt_ev_left(name: &str) -> String {
-    format!("{name} jest chujem")
+    format!("`{name}` jest chujem")
 }
 pub fn fmt_ev_deafened(name: &str) -> String {
-    format!("{name} jest bity przez ojca")
+    format!("`{name}` jest bity przez ojca")
 }
 pub fn fmt_ev_undeafened(name: &str) -> String {
-    format!("{name} uciekł od ojca")
+    format!("`{name}` uciekł od ojca")
 }
 pub fn fmt_ev_muted(name: &str) -> String {
-    format!("{name} idzie robić jajecznice")
+    format!("`{name}` idzie robić jajecznice")
 }
 pub fn fmt_ev_unmuted(name: &str) -> String {
-    format!("{name} zrobił jajecznice")
+    format!("`{name}` zrobił jajecznice")
 }
 
 // ── AI assistant (events/message handler) ─────────────────────────────
 
 pub const ASSISTANT_SYSTEM_PROMPT: &str =
-    "Jesteś asystentem. Odpowiadasz po polsku, jesteś pomocny, nie używasz emoji.";
+    "Jesteś asystentem. Odpowiadasz po polsku, jesteś pomocny.";
 
 // ── Convenience helpers for repeated Error::Custom patterns ────────────