1 files changed, 19 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang.rs b/src/lang.rs
index 238d2df..4bba9b5 100644
--- a/src/lang.rs
+++ b/src/lang.rs
@@ -97,6 +97,25 @@ pub const L_MUSIC_STOPPED: &str = "wyszed";
 pub const L_MUSIC_NO_AUDIO_ATTACHMENTS: &str = "Brak plików audio w wiadomości";
 pub const L_VOICE_USER_NOT_IN_VC: &str = "You are not in a voice channel";
 
+// ── Recording / nagranie ──────────────────────────────────────────────
+
+/// Nagrywanie jest wyłączone w konfiguracji (`RECORDING_ENABLED=false`).
+pub const L_RECORD_DISABLED: &str = "Nagrywanie jest wyłączone w konfiguracji";
+/// Caller isn't in any voice channel.
+pub const L_RECORD_NOT_IN_VOICE: &str = "Nie jesteś na kanale głosowym";
+/// Bot isn't connected to a voice channel — nothing to dump.
+pub const L_RECORD_NOT_RECORDING: &str = "Bot nie nagrywa — nie jest na kanale głosowym";
+/// Caller is in a different VC than the bot (same-VC gate).
+pub const L_RECORD_NOT_SAME_VC: &str = "Musisz być na tym samym kanale głosowym co bot";
+/// Buffer has no audio yet (called before the first 20 ms tick landed).
+pub const L_RECORD_NOTHING: &str = "Brak nagrania do zapisania";
+pub const L_RECORD_ENCODE_FAILED: &str = "Nie udało się zakodować nagrania (ffmpeg)";
+pub const L_RECORD_UPLOAD_FAILED: &str = "Nie udało się wgrać nagrania";
+
+pub fn fmt_record_uploaded(url: &str) -> String {
+    format!("Nagranie: {url}")
+}
+
 pub fn fmt_music_search_failed(e: &dyn std::fmt::Display) -> String {
     format!("Szukanie na copyparty zawiodło: `{e}`")
 }