1 files changed, 32 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/events/mod.rs b/src/events/mod.rs
index ae0e1e4..e4f1b22 100644
--- a/src/events/mod.rs
+++ b/src/events/mod.rs
@@ -145,9 +145,11 @@ pub async fn handle_voice_state_update(
         info!("User {user_id} joined voice");
 
         if let Some(lc) = log_channel {
-            let msg = format!(
-                "[{current_time}] {member_name} dołączył na {} <t:{current_ts}:R>",
-                va.channel_name
+            let msg = lang::fmt_log_ev_joined(
+                &current_time,
+                &member_name,
+                current_ts,
+                &va.channel_name,
             );
             lc.say(ctx, &msg).await.ok();
         }
@@ -189,10 +191,13 @@ pub async fn handle_voice_state_update(
                 }
 
             if let Some(lc) = log_channel {
-                let msg = format!(
-                    "[{current_time}] {member_name} rozłączył się z {} <t:{current_ts}:R>\n\
-                     Aktywny: {active_str} | AFK: {afk_str}",
-                    channel_name,
+                let msg = lang::fmt_log_ev_left(
+                    &current_time,
+                    &member_name,
+                    current_ts,
+                    &channel_name,
+                    &active_str,
+                    &afk_str,
                 );
                 lc.say(ctx, &msg).await.ok();
             }
@@ -201,8 +206,11 @@ pub async fn handle_voice_state_update(
             database::upsert_voice_activity(&data.db_pool, &va).await?;
         } else {
             if let Some(lc) = log_channel {
-                let msg = format!(
-                    "[{current_time}] {member_name} rozłączył się z {channel_name} <t:{current_ts}:R>"
+                let msg = lang::fmt_log_ev_left_no_data(
+                    &current_time,
+                    &member_name,
+                    current_ts,
+                    &channel_name,
                 );
                 lc.say(ctx, &msg).await.ok();
             }
@@ -227,18 +235,14 @@ pub async fn handle_voice_state_update(
             database::upsert_voice_activity(&data.db_pool, &va).await?;
 
             let afk_str = format_duration(afk_duration);
-            // Python behavior: after.self_mute is always false here so always "odgłuchnął"
-            let activity = if new.self_mute {
-                "odciszył"
-            } else {
-                "odgłuchnął"
-            };
 
             if let Some(lc) = log_channel {
-                let msg = format!(
-                    "[{current_time}] {member_name} {activity} się na {} <t:{current_ts}:R>\n\
-                     AFK: {afk_str}",
-                    va.channel_name,
+                let msg = lang::fmt_log_ev_activity(
+                    &current_time,
+                    &member_name,
+                    current_ts,
+                    &va.channel_name,
+                    &afk_str,
                 );
                 lc.say(ctx, &msg).await.ok();
             }
@@ -258,16 +262,19 @@ pub async fn handle_voice_state_update(
 
             let active_str = format_duration(active_duration);
             let activity = if new.self_mute {
-                "wyciszył"
+                lang::L_EV_WORD_MUTED
             } else {
-                "ogłuchnął"
+                lang::L_EV_WORD_DEAFENED
             };
 
             if let Some(lc) = log_channel {
-                let msg = format!(
-                    "[{current_time}] {member_name} {activity} się na {} <t:{current_ts}:R>\n\
-                     Aktywny: {active_str}",
-                    va.channel_name,
+                let msg = lang::fmt_log_ev_unactivity(
+                    &current_time,
+                    &member_name,
+                    current_ts,
+                    &va.channel_name,
+                    activity,
+                    &active_str,
                 );
                 lc.say(ctx, &msg).await.ok();
             }